Москва, Мартеновская 36 Ежедневно с 10 до 20

С 1 марта вступают в силу требования, которые усиливают приоритет русского языка в публичной информации для потребителей. Для бизнеса это не «тотальный запрет английского», а задача привести сайт, интерфейс и рекламу к формату, где русский — основной, а иностранные слова используются аккуратно и объяснимо.

Ниже — короткая практическая инструкция, что проверить и что поправить без лишней паники.

Что это за закон

Речь об изменениях в регулировании использования иностранного языка в публичной информации, которые опираются на нормы:

  • Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» № 53‑ФЗ
  • сопутствующих поправок к Федеральному закону «О рекламе» № 38‑ФЗ

Официальные тексты можно найти на портале правовой информации: http://pravo.gov.ru (по № 53‑ФЗ).

Ключевой принцип: публичная информация для потребителя должна быть понятна на русском языке.

На что закон распространяется

Под требования попадает практически вся публичная коммуникация с клиентом, включая:

  • сайты и веб‑сервисы;
  • интерфейсы (UI/UX), личные кабинеты;
  • посадочные страницы;
  • рекламные тексты и баннеры;
  • email‑рассылки и промо‑материалы;
  • описания товаров и услуг.

Важно: это касается не только рекламы, но и продукта/сервиса, если он рассчитан на массового пользователя.

Что запрещено и что разрешено

Что создаёт риски

  • англоязычные элементы без перевода, когда есть понятный русский аналог;
  • кнопки, меню, офферы только на английском;
  • английский как основной язык интерфейса;
  • формулировки вроде SALE / PROMO / BUY NOW без русской версии.

Что разрешено

  • английские термины с русским пояснением;
  • распространённые аббревиатуры (SEO, PR, IT) — если по смыслу всё ясно;
  • бренды, домены, товарные знаки (как имена собственные).

Безопасная логика: русский — основной, английский — поясняющий.

Почему бизнесу важно подготовиться заранее

Если ничего не менять, типовые последствия выглядят так: проверка → предписание → срок на исправление → штраф при повторе.

Возможные риски:

  • предписания на устранение нарушений;
  • штрафы;
  • отклонение/блокировка рекламных материалов;
  • претензии со стороны регуляторов;
  • репутационные потери (в том числе в B2B, где доверие часто решает).

Чек-лист для бизнеса: как подготовиться к 1 марта

1. Проведите аудит сайта и сервиса

Проверьте:

  • меню и названия разделов;
  • кнопки и CTA;
  • формы;
  • системные сообщения (ошибки, уведомления).

Главный вопрос: есть ли английские элементы без русской расшифровки?

2. Проверьте посадочные страницы и офферы

Особое внимание:

  • заголовкам и подзаголовкам;
  • блокам преимуществ;
  • тарифам и описаниям услуг/продуктов.

Практика: английский термин — в скобках или как пояснение, а не вместо русского.

3. Адаптируйте рекламу и рассылки

Проверьте:

  • баннеры и креативы;
  • тексты акций;
  • email‑цепочки;
  • лендинги под рекламу.

Даже «короткая акция на неделю» — это публичная коммуникация, и она тоже под требованиями.

4. Проверьте интерфейс продукта (если есть)

Если у вас SaaS, платформа или личный кабинет:

  • основной язык интерфейса должен быть русским;
  • модули/разделы на английском — с переводом.

5. Составьте единый глоссарий терминов

Чтобы не править одно и то же вечно:

  • список допустимых англицизмов;
  • русские эквиваленты;
  • единый стиль для маркетинга, дизайна и разработки.

6. Название бренда и домен

Обычно менять не требуется, если это:

  • зарегистрированное название/товарный знак;
  • имя собственное;
  • не вводит потребителя в заблуждение.

Частые ошибки бизнеса

  • ❌ «Это не реклама — это интерфейс»
  • ❌ «Все так пишут»
  • ❌ «Это B2B, значит можно»
  • ❌ «Потом поправим, если попросят»

На практике такие аргументы редко помогают: оценивают факт публичной коммуникации и её понятность для потребителя.

Краткий итог

Закон с 1 марта:

  • не запрещает английский полностью;
  • но не допускает, чтобы английский был основным способом общения с потребителем.

Для бизнеса это обычно означает не ребрендинг и не переделку продукта, а быструю языковую адаптацию: перевести ключевые элементы, добавить пояснения и закрепить единый словарь. Компании, которые сделают это заранее, снизят юридические риски, сохранят рекламные каналы и выглядят более надёжно в глазах клиентов.

Оставьте оценку и комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Скидка 20000 рублей на комплекс: разработка + SEO
Закажите комплексно разработку и SEO продвижение сайта, и получите скидку 20000 рублей.
Заказать разработку

Похожие статьи

Все статьи
Как разместить сайт на Яндекс Дзен: пошаговое руководство Маркетинг
Как разместить сайт на Яндекс Дзен: пошаговое ...

Яндекс Дзен — площадка, где можно дополнительно «упаковать» ваш контент и получать показы в рекомендательной ленте. Это помогает расширять охват, находить новую аудиторию и приводить людей на сайт через статьи, видео и другие форматы. Ниже — понятная схема: зачем подключать сайт к Дзене, какие условия важно выполнить, как пройти верификацию и что делать, чтобы публикации […]

05.03.2026 0 1643
CTR в Яндекс.Директ: какие цифры считать нормой и как выйти на +10% SEO продвижение
CTR в Яндекс.Директ: какие цифры считать нормой и ...

Яндекс.Директ остаётся одним из главных каналов привлечения клиентов: ежегодно его используют десятки тысяч компаний. Но значительная часть кампаний разочаровывает — объявления показываются, бюджет тратится, а кликов и заявок мало. Один из первых индикаторов проблемы (или, наоборот, силы рекламы) — CTR: он отражает, насколько объявление «попадает» в интерес пользователя. Ниже разберём, какой CTR можно считать хорошим […]

05.03.2026 0 1646
Как правильно писать кейсы — полное руководство Маркетинг
Как правильно писать кейсы — полное руководство

Кейс — один из самых сильных форматов продаж через контент: он не обещает «мы классные», а доказывает это на реальном проекте. Потенциальный клиент видит знакомую проблему, ваш подход и измеримый результат — и быстрее принимает решение. В B2B кейсы часто читают раньше, чем изучают услуги и прайс. Ниже — короткое руководство, как писать кейсы, которые […]

03.03.2026 0 1732
Разработка
SEO продвижение
Разработка
SEO продвижение
Разработка
SEO продвижение
Разработка
SEO продвижение
Дизайн
Приложения
Дизайн
Приложения
Дизайн
Приложения
Дизайн
Приложения

Отзывы клиентов

Все отзывы
Игорь Мельник

ОНИКС

1 марта 2026

Обратился в DDSI как владелец строительной компании «Оникс». Хотелось нормальный сайт, потому что старого по сути не было, и чтобы люди реально находили нас в Яндексе и Google. Ребята сделали сайт с нуля: помогли определиться, что и как лучше показать, собрали страницы по нашим услугам, всё оформили понятно и аккуратно. На телефоне тоже всё нормально открывается, ничего не «едет», кнопки работают — это важно, потому что многие заходят именно с мобильных. После запуска занялись продвижением. Плюс начали писать статьи на сайте — про стройку, материалы, частые вопросы клиентов. Это оказалось полезно: люди приходят уже подготовленные, многие сначала читают, потом звонят или оставляют заявку. В целом я доволен: работать комфортно, всё объясняют простыми словами, не пропадают, и результат видно. DDSI могу смело рекомендовать!

Развернуть
Илона Семенюк

ACE TENNIS

27 февр 2026

Я владелеца небольшой школы большого тенниса «Ace Tennis». Обратилась в DDSI, потому что нужен был простой сайт-визитка: чтобы красиво выглядел, нормально открывался с телефона и чтобы люди могли быстро понять, где мы находимся и как записаться на тренировку. Ребята всё сделали очень быстро и аккуратно. Помогли с текстами, подсказали, какие блоки лучше добавить (расписание, цены, фото, карта, кнопка записи), настроили формы — заявки начали приходить сразу. Отдельный плюс — всегда были на связи и объясняли без сложных терминов, что и зачем делается. Сайт получился понятный и удобный: человек заходит и сразу видит, куда нажать, как записаться и что входит в тренировку. Мне это было важнее всего.

Спасибо DDSI, могу рекомендовать, если нужен нормальный сайт без головной боли.

Развернуть
Ирина Краснова

MARKETING LAB

8 дек 2025

Хочу оставить честный отзыв о работе с агентством DDSI. В какой-то момент мы упёрлись в потолок: сайт есть, кейсы есть, клиенты довольны, а вот органического трафика и заявок с поиска почти нет. Сама я в SEO разбираюсь на базовом уровне, но было понятно, что своими силами вытащить сайт в топ мы уже не сможем. По рекомендации знакомых коллег вышла на DDSI.

С самого начала понравилось, что мне не обещали «топ за месяц» и чудес. Ребята спокойно разобрали наш сайт по косточкам: показали, где мы теряем трафик, какие запросы не закрываем, что не так с технической частью и структурой. Составили понятный план работ, без воды — с конкретными этапами и сроками. Результат за первые месяцы я увидела очень чётко: — многие ключевые запросы по нашим услугам вышли в топ‑10, некоторые — в топ‑3; — органический трафик вырос более чем в два раза; — самое главное — стало ощутимо больше заявок именно «с поиска», без увеличения рекламного бюджета. Отдельно хочу отметить работу с контентом. DDSI помогли нормально выстроить структуру сайта, добавили нужные разделы, подсказали, какие статьи и посадочные страницы нужно сделать. После этого люди стали приходить не только по брендовым, но и по «холодным» запросам, и реально заказывать. По общению всё тоже на высоте: всегда на связи, отчёты приходят вовремя, без попыток «замылить» картину. Все изменения на сайте объясняют человеческим языком — зачем это делается и какой эффект ожидается. Не было ни одного чувства, что я «бросила сайт подрядчику и не знаю, что там происходит». Сейчас мы продолжаем работать с DDSI уже на этапе развития и поддержки. Для меня это не просто подрядчик, а нормальный партнёр, который думает не только про позиции, но и про бизнес в целом. Если вам нужен адекватный исполнитель по SEO и комплексному продвижению, я однозначно могу рекомендовать DDSI.

Развернуть
Игорь Громов

ТЕХНО ЛИФТ

20 марта 2025

Когда мы запустили свою компанию по монтажу лифтов, у нас вообще не было сайта. Работали по старинке — через сарафанное радио, рекомендации и личные связи. Но в какой-то момент стало ясно, что без онлайн-присутствия мы теряем огромное количество клиентов. Тогда мы обратились в DDSI, и это было, пожалуй, одно из лучших решений для нашего бизнеса.

Ребята сделали для нас сайт с нуля: продумали структуру, создали удобный и понятный дизайн, написали тексты, которые действительно «цепляют» клиентов. Но самое главное — они взялись за продвижение. Уже через несколько месяцев наш сайт оказался в ТОПе поисковой выдачи по ключевым запросам, а поток заявок вырос в разы. Если раньше мы искали клиентов сами, то теперь они находят нас.

С уверенностью могу сказать, что без DDSI мы бы не добились такого роста. Если вам нужен сайт, который действительно работает, и продвижение, которое приносит результат — обращайтесь к ним без раздумий!

С уважением,

Игорь Громов

Директор ТЕХНО ЛИФТ

Развернуть
Алексей Пермяков

ROCKETDEV

16 июля 2024
Развернуть
Сергей Литвинов

МЕЛЬНИЦА

23 июня 2024
Развернуть
Анастасия Яцун

FLOWER PARADISE

17 июня 2024
Развернуть
Юрий Воробьёв

СКУПКА СТОРУБЛЁВКА

12 апр 2024
Развернуть

Портфолио

Все работы
a111000 Автошкола КУРСАНТ

Дизайн и продвижение для автошколы Курсант

a111001 Агрегатор экскурсий FINDGID

Разработка под ключ, продвижение, контекстная реклама, SMM агрегатора экскурсий FINDGID

a111002 Производитель аэролодок ALLIGATOR

Редизайн и продвижение для производителя аэролодок ALLIGATOR

a111003 Сеть автосервисов КАТАВТО

Редизайн, продвижение, контекстная реклама для сети автосервисов КАТАВТО

Обратный звонок